1ère diffusion Canada, Royaume-Uni, Etats-Unis : 02/03/1999.

1ère diffusion en France : 31/10/1999.

Réalisateur : Jorge Montesi.

Scénariste : Elliot Stern.

Synopsis :

Les systèmes informatiques de CPB sont endommagés par un individu qui s'est fait passer pour un technicien de maintenance. Alors que Hume et Farve l'interrogent, ils découvrent qu'il est un produit d'une ingénierie génétique qui a échoué. Les enquêteurs remontent une piste qui les conduit à un groupuscule terroriste anti-androïde et découvrent que le jeune pirate informatique compte parmi les membres d'une secte farouchement opposée aux manipulations sur les humains.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...