1ère diffusion États-Unis : 21/03/2003.

Réalisateur : David Straiton.

Scénariste : Alexandra Cunningham.

Synopsis :

Van et Deaq tentent de mettre la main sur Julian, un violent psychopathe dont la folie meurtrière ne semble répondre à aucune logique. Mais les deux collègues se heurtent au manque de coopération des témoins et voient leurs plans contrariés par l'intervention de policiers en uniforme. Alors que le temps passe - et que les victimes se multiplient - Van et Deaq ont le sentiment d'être dépassés par les événements.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

01/03/2008	17h00		1x18 Comme avant	VF
24/05/2007	23h25		1x18 Comme avant	VF
20/05/2007	18h20		1x18 Comme avant	VF
19/05/2007	21h30		1x18 Comme avant	VF
17/02/2007	23h20		1x18 Comme avant	VF
31/10/2006	09h15		1x18 Comme avant	VF
31/10/2006	01h15		1x18 Comme avant	VF
30/10/2006	19h10		1x18 Comme avant	VF