1ère diffusion États-Unis : 11/12/2002.

Réalisateur : Leslie Libman.

Scénariste : John Mcnamara.

Synopsis :

Van et son coéquipier Deaq plongent dans l'univers de Nathan, un dangereux souteneur impitoyable avec les filles qu'il exploite. Leur mission se déroule sans accroc jusqu'à ce que le proxénète émette de sérieux doutes sur l'une des prostituées, laquelle collabore étroitement avec la police. Van et Deaq sont alors confrontés à un terrible dilemme : porter secours à la jeune femme et faire échouer l'opération ou ne rien faire et la laisser mourir.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

09/09/2007	21h30		1x9 Micmac	VF
20/10/2006	09h25		1x9 Micmac	VF
20/10/2006	01h35		1x9 Micmac	VF
19/10/2006	19h10		1x9 Micmac	VF