1ère diffusion États-Unis : 13/11/2002.

Réalisateur : Winrich Kolbe.

Scénaristes : Josh Appelbaum, Andre Nemec.

Synopsis :

Billie et son équipe sont sur les traces de Gavin West, un dealer d'ecstasy qui sévit dans les boîtes de nuit de Los Angeles. L'homme a été plusieurs fois arrêté mais personne n'est encore parvenu à localiser son laboratoire. Deaq et Van montent leur propre club afin d'appâter le malfaiteur...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

16/09/2007	21h30		1x5 Oiseaux de nuit	VF
03/05/2007	23h25		1x5 Oiseaux de nuit	VF
04/11/2006	22h25		1x5 Oiseaux de nuit	VF
16/10/2006	09h30		1x5 Oiseaux de nuit	VF
13/10/2006	19h10		1x5 Oiseaux de nuit	VF
13/10/2006	01h45		1x5 Oiseaux de nuit	VF