1ère diffusion France, Canada : 06/02/2005.

Synopsis :

Brodie est un Rifter. Il a révélé sa vraie nature en rechargeant Maria avec sa propre énergie afin de la sauver. Claire pense qu'il est grand temps qu'il leur dise toute la vérité dans cette histoire. Au QG, ils attrapent un homme en train de fouiller dans les affaires de Martin. L'intrus est venu dire à Martin qu'il a hérité de son grand-père. Chez le notaire, Martin reçoit un cadeau de la part de son grand-père : une balle de baseball ainsi qu'un carnet rempli de coupures de journaux et de photographies de Martin plus jeune. Martin apprend qu'il était alors un joueur de baseball très prometteur en dépit d'une forte opposition de la part de son père. Sven se sert de cette information pour éliminer le père de Martin, supprimant ainsi toute chance pour Martin de se réconcilier avec son père.

Dernières diffusions

09/07/2008

13h10

1x23 Clause de restriction

VF