1ère diffusion France, Canada : 21/11/2004.

Synopsis :

Nicole, l'ex-collègue de Martin au magasin de disques, rend visite à Martin et partage avec lui son inquiétude au sujet de Ben, son fils de quatre ans, qui souffre d'autisme. Un soir, Martin propose de garder Ben et le ramène au QG après une promenade dans le parc. Le jour suivant, un mystérieux Dr Tallis appelle Martin pour lui dire que non seulement Ben peut parler mais que ce qu'il dit révèle une rare intelligence ! Cependant, le regard dur de Ben fait comprendre à Martin ce qui s'est réellement passé: Ben a été saisi par un Rifter dans le parc. Notre bande de héros sera-t-elle capable de sauver Ben ? Comment le petit garçon se remettra-t-il de cet incident ?

Dernières diffusions

25/06/2008	08h15		1x12 Réveil inatendu	VF
24/06/2008	17h15		1x12 Réveil inatendu	VF