1ère diffusion France, Canada : 24/10/2004.

Synopsis :

Il y a de la tension au QG : Martin ne supporte plus le bazar des autres, Philip confesse ses sentiments amoureux pour Luna et la tension monte entre les deux filles. Il n'y a malheureusement pas de bon côté à ce mauvais état des choses : il pleut sans arrêt depuis 26 jours ! Brodie veut que nos héros fassent une enquête sur un laboratoire de recherche construit par les Soviétiques au Kazakhstan. Des photographies prises par satellite révèlent une activité suspecte et Brodie craint que les Rifters ne se soient réunis en masse dans ce secteur. Claire entre dans les photos et confirme que les scientifiques sont des Rifters qui créent des orages en permanence pour déchirer le rideau entre la Phase Delta et la Terre. Pendant ce temps, Martin trouve une photo de Brodie prise il y a 50 ans avec l'un de ces scientifiques bien que Brodie n'aie curieusement pas l'air plus âgé aujourd'hui qu'il ne l'était sur la photo.

Dernières diffusions

19/06/2008	08h15		1x8 Zizanie dans les rangs	VF
18/06/2008	17h15		1x8 Zizanie dans les rangs	VF