1ère diffusion France, Canada : 17/10/2004.

Synopsis :

Martin et Claire passent près de là où se tient un rallye politique organisé pour le candidat Aldous Brant. Grâce à ses pouvoirs, Martin capte les signaux mentaux d'un tueur psychotique sur le point de tuer Brant, mais il est trop tard. Brant est touché et emmené dans une ambulance. Brodie pense qu'un Rifter a peut-être profité de cet assassinat pour saisir Brant. Il faut absolument l'empêcher d'être élu à un poste gouvernemental important. Brodie veut que nos héros aillent dans la Phase Delta pour retrouver Brant. Claire et Martin se rendent à l'hôpital et découvrent que Brant allaient de toute façon mourir d'une maladie incurable sous quelques mois. Pourquoi un Rifter chercherait-il à acquérir un corps condamné ? Ils rencontrent le directeur de campagne de Brant pour en savoir plus.

Dernières diffusions

18/06/2008	08h15		1x7 Votez Rifter	VF
17/06/2008	17h15		1x7 Votez Rifter	VF