Réalisateurs : David Winning, Mike Fash.

Scénaristes : Raymond Khoury, Nick Harding.

Synopsis :

Un Stegosaure est abattu par la flèche empoisonnée d'un certain Cortez, chasseur d'une soixantaine d'années. Celui-ci est intéressé par l'élixir de jeunesse pouvant être extrait du sang de ce dinosaure dont l'espérance de vie dépasse celle de toute son espèce. Ces verbes n'ont pas échappé à LeSage qui s'est associée avec Cortez dans sa recherche. Malheureusement, l'élixir est si efficace que les deux conspirateurs, veuillant en tester les effets, se retrouvent en train de rajeunir de minute en minute sans pouvoir stopper le processus. Seuls Karl et Marion peuvent les aider... Entre-temps, Frank tente d'introduire une nouvelle animation pour divertir le peuple : une compétition sportive. En l'occurence, un match de boxe entre son fils David et son ennemi, Alano. Quand LeSage apprend la nouvelle, elle lance un défi qui risque de faire basculer le destin de la ville. David se retrouve soudain dans l'inconfortable position d'être le seul à pouvoir sauver le paradis dans lequel ils vivent...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

27/12/2007

14h55

1x4 L'élixir de jouvence

VF