1ère diffusion États-Unis : 12/09/2005.

1ère diffusion en France : 21/09/2006.

Réalisateur : Arlene Sanford.

Scénaristes : Michael Platt, Barry Safchik.

Synopsis :

Nancy, Celia et Conrad vont en boite de nuit ensemble et il se trouve que Celia commence à flirter de manière très rapprochée avec Conrad...
Dans le même temps, Andy rencontre une femme à qui il ment pour pouvoir coucher avec. Quant à Lupita, elle découvre le secret de Nancy, ce qui se trouve être très intéressant pour sa relation employée/employeur.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

28/05/2008	00h55		1x6 Issue de secours	VM
21/05/2008	21h55		1x6 Issue de secours	VM
10/11/2007	21h05		1x6 Issue de secours	VF
23/07/2007	15h00		1x6 Issue de secours	VM
22/07/2007	16h10		1x6 Issue de secours	VM
19/07/2007	22h35		1x6 Issue de secours	VM
13/10/2006	20h30		1x6 Issue de secours	VM
26/09/2006	15h45		1x6 Issue de secours	VF
26/09/2006	15h45		1x6 Issue de secours	VM
26/09/2006	01h55		1x6 Issue de secours	VF
22/09/2006	12h00		1x6 Issue de secours	VM
21/09/2006	22h45		1x6 Issue de secours	VM