1ère diffusion Canada : 30/11/2004.

1ère diffusion en France : 19/11/2005.

Réalisateur : Eleanor Lindo.

Scénariste : Sean Reycraft.

Synopsis

Depuis la fusillade qui a éclaté au lycée, Emma prend de la distance avec ses camarades et ceux-ci s'inquiètent pour elle. Lorsque Jay propose un jour de la ramener à la maison, la jeune fille, totalement sous le charme, accepte. Le courant passe plutôt bien entre les jeunes gens, et Jay invite alors Emma à une soirée...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

13/11/2006	17h25		4x14 Secrets (1/2)	VF
30/09/2006	17h35		4x14 Secrets (1/2)	VF