1ère diffusion États-Unis : 29/03/2002.

1ère diffusion en France : 24/09/2004.

Réalisateur : Neill Fearnley.

Scénariste : J. M Straczynski.

Synopsis :

Ayant échappés de justesse à la mort, Jeremiah et Kurdy se rendent d'après le journal de Simon, dans une autre ville à la rencontre d'un homme qui en saurait un peu plus sur le gang des "brûleurs".

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

13/11/2006	09h15		1x5 Naviguer au-delà des étoiles	VF
13/11/2006	09h15		1x5 Naviguer au-delà des étoiles	VF
11/11/2006	01h15		1x5 Naviguer au-delà des étoiles	VF
10/11/2006	19h05		1x5 Naviguer au-delà des étoiles	VF