1ère diffusion États-Unis : 07/12/2003.

Réalisateur : Steve Welsh.

Scénariste : Maggie Bandur.

Synopsis :

Malcolm est obligé de travailler à temps partiel au supermarché de sa mère, «Lucky Aide». Petit à petit, il découvre que sa mère n'est pas celle qu'il croyait. Il la prend une cigarette à la main, elle se fait appeler «Miquette» par son chef, s'écrase devant lui et va même jusqu'à dénoncer son propre fils. En bref, il est très déçu et menace de tout répéter à son père.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

17/09/2007	12h20		5x6 Cachotteries	VF
28/02/2007	18h50		5x6 Cachotteries	VF
16/02/2007	19h45		5x6 Cachotteries	VF
17/01/2007	12h20		5x6 Cachotteries	VF
30/11/2006	12h10		5x6 Cachotteries	VF
29/11/2006	18h50		5x6 Cachotteries	VF
31/10/2006	18h55		5x6 Cachotteries	VF