1ère diffusion en France : 23/06/2005.

Réalisateurs : Marc Punt, Guy Goossens.

Scénariste : Marc Punt.

Synopsis :

A Chypre, les filles doivent suivre des "cours de danse" et tout de suite, toutes leurs illusions s'envolent. Elle sont forcées par les acolytes de Van Mechelens de danser nues dans un club local. Olga et Deborah arrivent quand même à s'échapper. Mike Simons s'estlivré à la police mais l'inspecteur De Donder reste toutefois sceptique, il refuse d'accorder une protection policière à Simons. Le journaliste Nico Maes publie un article choc à propos de la traite des femmes et le laxisme de la police belge. Vincent Dockx est arrêté pour le meurtre des deux prostituées russes. Ray Van Mechelen est nerveux. Il intervient.

Apparitions :

Dernières diffusions

02/07/2007

00h15

1x2 Episode 2

VF