Synopsis :

Temple est placé sous couverture pour démanteler un réseau de receleurs. Après avoir suivi une piste, il parvient à identifier deux frères, les chefs de la bande. Pendant ce temps, McGregor enquête sur un bracelet volé qui serait lié à un meurtre survenu cinq années plus tôt. Il est persuadé que le suspect, arrêté lors des premières investigations, est en fait le meurtrier. Il ne peut toutefois le mettre derrière les barreaux. Mannion, quant à lui, reçoit la visite de deux agents des services secrets appartenant à la Maison Blanche. Mannion est également obligé d'avertir Nick au sujet de son comportement : il mêle affaires privées et personnelles...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...