1ère diffusion États-Unis : 01/05/2005.

1ère diffusion en France : 09/10/2005.

Réalisateur : Jerry Levine.

Scénariste : Natalie Chaidez.

Synopsis :

Lawrence, un ancien délinquant qui vient de reprendre sa vie en main, n´est plus en mesure de payer ses frais de scolarité. Il fait part de ses difficultés financières à un ami d'enfance qui lui suggère une solution. Celui-ci lui propose de gagner facilement de l´argent en rejoignant son gang et en participant à un cambriolage. Cette information arrive aux oreilles du lieutenant Kojak, qui tient à ce que Lawrence persévère dans le droit chemin. Le policier tente le tout pour le tout pour dissuader le jeune homme de retourner à son ancienne vie de délinquant en cédant à la tentation de l'argent facile...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...