1ère diffusion États-Unis : 05/01/2006.

1ère diffusion en France : 29/07/2007.

Réalisateur : Ken Kwapis.

Scénariste : Greg Daniels.

Synopsis :

Michael conçoit l'entreprise comme un bateau dont il serait le capitaine et, pour cette raison, il offre une croisière sur un lac aux salariés de Dunder Mifflin. Une fois à bord, son analogie entre chef d'entreprise et capitaine agace le véritable capitaine du navire. Roy demande enfin Pam en mariage. Cette annonce bouleverse Jim dont les sentiments envers la belle réceptionniste sont de plus en plus forts.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

03/02/2008	17h30		2x11 La croisière bibine	VF
05/08/2007	18h30		2x11 La croisière bibine	V0
29/07/2007	23h15		2x11 La croisière bibine	V0