1ère diffusion Canada : 23/09/1996.

1ère diffusion en France : 18/07/1997.

Réalisateur : Mike Vejar.

Scénariste : William Gray.

Synopsis :

En plein coeur de New York, une impressionnante réserve d'or est conservée au sommet d'un très haut building. Le trésor est bien gardé, mais aucun système n'est inviolable. C'est du moins ce que pense un groupe de malfaiteurs, appâté par l'argent facile. Mais le cambriolage tourne mal et les malfrats sont obligés de prendre des otages. Parmi les malheureux se trouve Colleen O'Malley, l'amie de McCarthy. Rollie propose de simuler le crash d'un hélicoptère sur le toit de l'immeuble...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...