1ère diffusion Canada : 29/03/1996.

1ère diffusion en France : 23/09/1996.

Réalisateur : Oscar Costo.

Scénariste : Scott Smith Miller.

Synopsis :

En quittant une planète où règne le chaos, Quinn tente d'aider une jeune femme, Michelle, à sortir des griffes de son copain en l'emmenant au moment de la glisse. Mais le copain violent arrive à glisser juste avant que le vortex se referme. Ils arrivent donc à 6 dans un nouveau monde où très vite ils se rendent compte que San Francisco est une prison de haute sécurité. Ils sont aidé par un homme afin de se plier au règlement de la prison mais le nouveau glisseur n'en fait qu'à sa tête et entraîne nos amis dans de sérieux problèmes. Voulant s'échapper ils sont repris par les gardiens et trahi par l'homme qui les avait aidé. Grâce au professeur Arturo, nos 4 amis réussiront à glisser avec la petite amie enfin libéré de l'influence de son violent copain.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

20/04/2008	00h00		2x5 Un monde carcéral	VF
15/04/2008	06h40		2x5 Un monde carcéral	VF
14/04/2008	18h20		2x5 Un monde carcéral	VF
03/03/2008	16h55		2x5 Un monde carcéral	VF
20/09/2007	17h00		2x5 Un monde carcéral	VF