1ère diffusion États-Unis : 07/05/2002.

Réalisateur : William Sadler.

Scénaristes : Garrett Lerner, Russel Friend.

Synopsis :

Tess est de retour sur terre avec Zan, le fils de Max. Ils ont dû fuir leur planète pour échapper au tyran Khivar, qui a refusé de laisser le trône à Zan car il est 100 % humain. Tess s'est écrasée dans le désert avec son vaisseau, mais l'armée est désormais à ses trousses. Elle trouve refuge chez les Evans au moment même où les parents de Max et Isabel les interrogent sur leurs pouvoirs. Le temps presse et Isabel et son frère sont obligés d'avouer la vérité sur leurs origines à leurs parents adoptifs. Max et ses amis décident ensuite d'exécuter Tess, mais Liz s'y oppose. Tess accepte alors de se rendre à l'armée pour protéger les autres aliens. Néanmoins, une fois sur place, elle préfère se suicider en détruisant la base par la même occasion. Max est ravi d'avoir retrouvé son fils, mais, souhaitant qu'il mène une vie normale, il préfère le faire adopter.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

22/04/2007	14h00		3x17 Quatre extraterrestres et un couffin	VF
19/04/2007	11h45		3x17 Quatre extraterrestres et un couffin	VF
18/04/2007	16h30		3x17 Quatre extraterrestres et un couffin	VF
18/04/2007	12h30		3x17 Quatre extraterrestres et un couffin	VF
17/04/2007	17h15		3x17 Quatre extraterrestres et un couffin	VF