1ère diffusion États-Unis : 30/04/2002.

Réalisateur : Patrick Norris.

Scénariste : David Simkins.

Synopsis :

Dans le désert, Michael assiste au crash d'un vaisseau alien qui vient de percuter un avion de chasse. Mais il doit fuir les lieux quand l'armée arrive. Par la suite, il mène son enquête avec Connie, la fille du pilote de chasse que l'armée prétend mort. Mais Michael sait que le pilote a eu le temps de s'éjecter. Il sauve la vie de la jeune fille quand l'armée décide de l'exécuter et, avec l'aide de Max, parvient à faire sortir son père de la base militaire où il était retenu prisonnier. Parallèlement, la mère d'Isabel cache une caméra dans la chambre de sa fille afin de découvrir le secret de ses enfants. Plus tard, en visionnant la cassette, elle et son mari prennent conscience des pouvoirs d'Isabel...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

22/04/2007	13h15		3x16 Crash	VF
18/04/2007	11h45		3x16 Crash	VF
17/04/2007	16h30		3x16 Crash	VF
17/04/2007	12h30		3x16 Crash	VF
16/04/2007	17h15		3x16 Crash	VF