1ère diffusion États-Unis : 09/10/2001.

Réalisateur : Allan Kroeker.

Scénariste : Jason Katims.

Synopsis :

Max Evans et Liz Parker sont sur un parking, dans une voiture décapotable. Ils enfilent des cagoules noires afin de masquer leurs visages puis ils se dirigent vers une épicerie et y pénètrent, armes au poing. Liz menace le gérant de la boutique. Pendant ce temps, Max détruit la caméra de surveillance grâce à ses pouvoirs surnaturels. Mais un homme assiste à la scène, du dehors, et appelle immédiatement la police pour signaler le hold-up dont il est le témoin. Les deux jeunes gens, interrompus dans leur coupable entreprise, tentent de s'enfuir. Une haletante course-poursuite s'engage alors...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

01/04/2007	13h15		3x1 Hold-up	VF
26/03/2007	17h15		3x1 Hold-up	VF