1ère diffusion États-Unis : 20/11/2000.

Réalisateur : James A. Contner.

Scénariste : Toni Graphia.

Synopsis :

Les doubles de Max, Isabel, Michael et Tess viennent sur Terre, à Washington, pour assister au sommet réunissant les six planètes du système solaire. Par inadvertance, la réplique de Michael tue la réplique de Max. Il risque la prison, sauf si les doubles parviennent à le disculper. Pour cela, une seule solution : rencontrer leurs modèles et leur expliquer l'accident afin de convaincre le vrai Max d'assister au congrès. En attendant, pour éviter tout conflit, les trois derniers doubles dissimulent la manière dont est mort le clone de Max...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...