Synopsis :

Un ministre controversé, réputé pour son homosexualité et sa position en faveur de la légalisation de certaines drogues, semble être la cible d'un complot. Il doit prononcer un discours lors d'une conférence qui se déroulera dans un hôtel où Liam et Garth sont parvenus à se faire embaucher. Parallèlement à ces événements, Josh, le petit ami de Nicola, qui n'est autre que la fille de Liam, a été arrêté pour trafic de drogue. Pour s'en sortir auprès de son fournisseur, à qui il doit de l'argent, il est prêt à donner des informations sur la mission de Liam et Garth. Les deux policiers se rendent compte que ce sont probablement des gens haut placés dans le milieu de la drogue qui cherchent à tuer le ministre. En effet, si certaines drogues étaient légalisées, les revenus qu'ils tirent de leur trafic illégal fondraient littéralement. Liam se rapproche de plus en plus de Gina, la propriétaire de l'hôtel, qui le manipule, étant impliquée dans le complot. Liam doit à la fois mener sa mission à bien et protéger sa fille.

Dernières diffusions

15/09/2006

22h30

3x4 La menace

VM