1ère diffusion États-Unis : 01/03/1997.

Réalisateur : Steve Posey.

Scénariste : James D. Parriott.

Synopsis :

Enceinte, Kim réfléchit au meilleur endroit pour mettre au monde son enfant. Sans qu'elle puisse expliquer pourquoi, elle se sent irrésistiblement attirée par la ville de Los Angeles. Ne sachant comment rationaliser cette envie subite, elle parle de son projet à Bach. Celui-ci l'envoie là-bas, consulter un médecin spécialisé dans le traitement de femmes enceintes enlevées par la Ruche. Kim se rend sur la côte Ouest. Elle arrive dans la mégapole au moment où éclatent de violentes émeutes raciales dans la ville de Watts. Kim disparaît mystérieusement du jour au lendemain, probablement kidnappée dans Los Angeles. Au même moment, l'extraterrestre gardé en observation à Majestics émerge de son profond coma...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

07/05/2008

14h00

1x16 Les tours de Watts

VF