1ère diffusion États-Unis : 24/02/2003.

Réalisateur : Felix Enriquez Alcala.

Scénariste : Janine Sherman Barrois.

Synopsis :

La police reçoit de faux appels de détresse de policiers en danger. Ces appels empêchent l'équipe de répondre aux vrais SOS et permettent le braquage de plusieurs banques en détournant l´attention des policiers. Bosco et Cruz tentent de garder secrète leur histoire d'amour. Yokas se dispute avec Cruz au sujet des méthodes que cette dernière utilise. Sullivan ivre est agressé par des malfaiteurs. Le père de la petite amie de Doc n´est pas content de la relation entre sa fille et le secouriste malgré leur passion commune pour le funk.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

04/07/2008	23h50		4x16 10-13	VF
03/07/2008	14h15		4x16 10-13	VF