Synopsis :

Le capitaine Kirk et son équipage débarquent sur la planète Omicron 3, persuadés qu'elle est totalement dépeuplée. Le commandant du vaisseau estime en effet qu'aucun survivant n'a pu réchapper à une forte dose de rayons Berthold. A sa grande surprise, il découvre une colonie en pleine santé, dirigée par Elias Sandoval et une ancienne connaissance de Spock, Leila. La bonne mine des habitants ne pourrait être qu'une trompeuse apparence...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...