Synopsis :

Des officiers arrêtent deux homosexuels qui se battent brutalement dans la rue. Dans la voiture, sur le chemin du poste de police, ils s'aperçoivent que les blessures des deux hommes pourraient bien être plus graves que prévu, et les choses empirent encore lorsque l'un des prévenus les accuse de brutalité policière. Terry tente d'arrondir ses fins de moi en servant de chauffeur à un puissant homme d'affaire. Il en avertit son frère lorsqu'il réalise que son patron est probablement un membre de la mafia irlandaise ; bien qu'il n'ait pas encore fini l'académie, on lui propose de travailler en infiltration pour confondre l'homme.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

29/04/2007	20h50		1x7 L'Amour brutal	VF
26/04/2007	22h25		1x7 L'Amour brutal	VF