1ère diffusion États-Unis : 21/05/1999.

Réalisateur : Alan Taylor.

Scénariste : Tom Fontana.

Synopsis :

La frustration de Bayliss et Sheppard est grande quand, malgré leurs visites répétées au tribunal, un certain Luke Ryland suspect n°1 dans une affaire de meurtre via internet, obtient un non-lieu pour vice de forme. Bayliss ne peut s'empêcher d'exprimer sa colère au procureur Ed Danvers. Toute cette affaire le fait réfléchir à son avenir en espérant trouver sa voie comme jadis son collègue Pembleton. Le lieutenant Giardello se prépare à une éventuelle promotion et fait le point sur sa carrière de lieutenant.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...