1ère diffusion États-Unis : 03/11/2003.

Réalisateur : Guy Norman Bee.

Scénaristes : Matt Pyken, Michael Berns.

Synopsis :

Big Ed, à la surprise générale, décide de partir en vacances à Hawaï, laissant Danny en charge de la surveillance. Mais quand un pirate informatique empêche les clients de rentrer dans leur chambre, le jeune homme s'aperçoit que Big Ed a utilisé cette excuse pour le tester. Sam, croyant qu'un couple de joueurs de Chicago sont de gros parieurs, leur ouvre les portes des salles VIP, à grand renfort de frais.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

04/02/2008

16h45

1x6 Devoirs de vacances

VF