1ère diffusion États-Unis : 08/05/2006.

Réalisateur : Brad Turner.

Scénariste : Manny Coto.

Synopsis :

A bord du vol diplomatique, Jack détient enfin la preuve incriminant Logan dans l'assassinat du président Palmer. Il demande la protection de la CAT pour mettre cet enregistrement en lieu sûr. Mais pendant ce temps, Logan échafaude un plan pour abattre l'avion avant qu'il ne soit trop tard... Avec l’aide du copilote, Bauer atterrit tant bien que mal sur une autoroute, réduisant à néant le plan de Logan. A terre, Jack échappe aux troupes de Marines qui l’attendent et se rend à la CAT. Jack confie l’enregistrement à Chloé avant de s’entretenir avec le procureur en vidéo surveillance. Alors que Logan s’apprête à se donner la mort, il reçoit un appel de Miles.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

02/09/2007	00h55		5x21 03h00 - 04h00	VF
31/05/2007	22h20		5x21 03h00 - 04h00	VF
25/03/2007	21h55		5x21 03h00 - 04h00	VM
19/03/2007	15h20		5x21 03h00 - 04h00	VM
22/02/2007	10h45		5x21 03h00 - 04h00	VF
20/02/2007	13h50		5x21 03h00 - 04h00	VF
20/02/2007	00h00		5x21 03h00 - 04h00	V0
18/02/2007	17h25		5x21 03h00 - 04h00	VM
18/02/2007	15h05		5x21 03h00 - 04h00	VF
16/02/2007	20h50		5x21 03h00 - 04h00	VM
15/02/2007	23h00		5x21 03h00 - 04h00	VM
15/02/2007	20h50		5x21 03h00 - 04h00	VF