1ère diffusion États-Unis : 09/12/2003.

Réalisateur : Ian Toynton.

Scénaristes : Howard Gordon, Robert Cochran.

Synopsis :

Ramon Salazar oblige Jack à l'accompagner et tous deux s'envolent vers le Mexique. En chemin, Ramon, qui n'a toujours pas digéré la trahison de Jack, hésite, à maintes reprises, à le tuer. Finalement, en apprenant que Jack et Hector, son frère, travaillaient ensemble, il choisit d'attendre. Chase décide de les suivre pour libérer son futur beau-père. Gael est accusé d'avoir trahi la CAT en effectuant des missions secrètes. Démasqué par Kim, il tente de s'enfuir après avoir enfermé la jeune femme dans un local technique. Pendant ce temps, l'équipe apprend qu'aucune trace de virus n'a été retrouvée sur Kyle. Elle en déduit qu'il s'agissait d'un bluff et que toute menace virale est écartée...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

09/08/2007

20h00

3x7 19h00 - 20h00

VF