1ère diffusion États-Unis : 11/11/2003.

Réalisateur : Ian Toynton.

Scénariste : Howard Gordon.

Synopsis :

Après avoir appris qu'un certain Kyle Singer a été payé pour transporter - sans le savoir - le virus dans un sachet de cocaïne, Jack tente de lui mettre la main dessus avant que le virus ne se répande. Pour cela, il fait équipe avec Nicole Duncan, chef des Services de la Santé chargée d'organiser le périmètre de sécurité... A la CAT, une taupe informe Hector Salazar du cours des événements... Son père ayant trouvé la drogue, Kyle prend la fuite... Wayne tente de convaincre son frère qu'Anne n'a pas toujours été honnête avec lui...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

02/08/2007

20h00

3x3 15h00 - 16h00

VF