1ère diffusion États-Unis : 09/01/2005.

Réalisateur : Jon Cassar.

Scénariste : Howard Gordon.

Synopsis :

Alors qu´il rendait une visite à son fi ls, Heller et sa fille ont été kidnappés. Seul témoin ayant échappé à la tragédie, Richard est amené à la CAT pour y être interrogé... Jack trouve un allié en la personne de Chloe qui lui communique des infos sur la situation. Jack est alors bien placé pour faire pression sur Driscoll afin d´obtenir une permission temporaire pour reprendre du service.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

04/10/2006

21h35

4x2 08h00 - 09h00

VF