1ère diffusion États-Unis : 05/12/2004.

1ère diffusion en France : 21/04/2007.

Réalisateur : Michael Nankin.

Scénariste : Jean De Segonzac.

Synopsis :

Shelley tente d'impressionner son père, John "Whit" Whitman, qu'elle connaît bien peu, en lui faisant une démonstration de snowboard, mais elle est fort déçue en remarquant son manque d'enthousiasme. Elle s'entraîne donc d'arrache-pied pour améliorer ses performances et renforcer sa relation avec lui... De ce fait, elle évite également de penser au lien qui unit Sam à sa petite amie, Scarlett. Pendant ce temps, Maria reçoit en même temps deux propositions d'emploi, l'une à New York venant de Colin et l'autre venant de Will...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

18/01/2008

22h05

1x10 Un père à tout prix

VF