1ère diffusion États-Unis : 26/12/2004.

1ère diffusion en France : 28/04/2007.

Réalisateur : Lev L. Spiro.

Scénariste : Jesse Stern.

Synopsis :

Lorsque Shelley saisit l'opportunité qui lui est offerte de partir pour le Colorado, afin d'y suivre un stage d'entraînement olympique de snowboard avec son père, Sam se décide enfin à lui déclarer son amour juste avant qu'elle ne quitte la ville... Pendant ce temps, David et Maria poursuivent leur relation clandestine, bien que Will en ait eu connaissance après les révélations vengeresses de Max...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

01/02/2008

21h35

1x12 Les liens du sang

VF