1ère diffusion États-Unis : 20/06/2005.

1ère diffusion en France : 30/05/2006.

Réalisateur : Peter O'fallon.

Scénariste : Rick Muirragui.

Synopsis :

Pendant que Ava et Susanna parcourent l´Europe pour vendre leur collection, Johnny s´occupe de la maisonnée. Bradin commence à prendre conscience de sa notoriété et sous l´influence de sa nouvelle bande d´amis, défie l´autorité de Jay pour s´émanciper. Nikki, dont le talent est remarqué par un magazine littéraire, angoisse de devoir lire son poème en public pour recevoir son prix et se retrouve saoule le jour de l´audition. Inquiète, Ava, prend le chemin du retour. Sur la plage, Jay donne des cours particuliers de surf à Isabel...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

12/12/2007	18h15		2x10 Mauvaise fréquentation	VF
11/12/2007	19h05		2x10 Mauvaise fréquentation	VF
22/07/2007	18h05		2x10 Mauvaise fréquentation	VF
12/04/2007	17h20		2x10 Mauvaise fréquentation	VF