1ère diffusion États-Unis : 15/05/2005.

1ère diffusion en France : 30/08/2006.

Réalisateur : Ilene Chaiken.

Scénariste : Ilene Chaiken.

Synopsis :

Shane s'inquiète du fait que Jenny fasse du strip-tease et lui demande d'être prudente. Tout le groupe est présent pour l'enterrement de Melvin. Lors de la cérémonie qui suit, Bette apprend que Léo est désormais à son poste au CAC (probablement à cause d'Helena) et fait la connaissance de l'activiste féministe Gloria Steinem qui était une amie de Melvin. Helena voit son monde s'écrouler lorsque Tina refuse de l'accompagner à un brunch et lorsqu'elle voit revenir dans sa vie sa mère, Peggy, qui compte bien se mêler de ses affaires avec son ex-Winnie. Tina annonce à Bette qu'elle veut réemménager avec elle alors qu'elles sont en train de préparer son accouchement. Alice demande à Dana d'emménager avec elle mais les choses vont manifestement trop vite pour Dana alors que la jalousie d'Alice devient de plus en plus compulsive. Les filles assistent à un gala musical animé par Gloria Steinem pour le droit des femmes. Tina y perd les eaux et doit rentrer avec Bette pour accoucher. Shane y a invité Carmen pour un vrai rendez-vous alors qu'Alice et Dana sont au bord de la dispute. Au terme d'un vrai moment d'amour, Shane dit à Carmen qu'elle l'aime. L'accouchement de Tina se présente mal et elle doit partir à l'hôpital pour une césarienne. Le bébé naît finalement sans problème et Tina a juste besoin de beaucoup de repos. Shane et Carmen s'apprètent à partir à l'hôpital quand Shane trouve Jenny dans la salle de bain en train de s'auto-mutiler avec un rasoir. Les conséquences de son viol remontent à la surface. Elle finit par accepter l'aide de Shane. Tout le monde retrouve Bette à l'hôpital. Elle leur présente sa fille, Angelica qui passe de bras en bras dans un grand moment d'émotion.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

03/10/2008	21h30		2x13 L'art d'aimer	VF
22/05/2007	15h20		2x13 L'art d'aimer	VM
09/10/2006	16h35		2x13 L'art d'aimer	VM
09/10/2006	12h25		2x13 L'art d'aimer	VM