1ère diffusion États-Unis : 01/05/2005.

1ère diffusion en France : 23/08/2006.

Réalisateur : Rose Troche.

Scénariste : Elizabeth Hunter.

Synopsis :

Mark tente de faire amende honorable auprès de Shane et Jenny mais si Shane profite des K7 de Mark pour se rendre compte à quel point elle gache sa vie en vivant à distance des autres et lui offre finalement de rester, Jenny lui en veut profondément. Elle discute avec Shane et toutes deux se réaffirment leur amitié, Jenny lui donnant sa bénédiction pour sortir avec Carmen si elle le souhaite. A l'hopital, Bette et Kit veillent sur leur père qui, bien qu'ayant un cancer de la prostate, refuse tout traitement et se montre très grossier avec Tina qui vient lui rendre visite. Celle-ci va à la Gay Pride avec Helena et lui fait comprendre qu'elle veut sortir avec d'autres femmes (comprendre Bette). Dana et Alice accueillent Howie, le frère de Dana qui se révèle également gay. Alice s'inquiète auprès de Shane du fait qu'elle a dit deux fois "Je t'aime" à Dana sans aucune réponse. Finalement, Dana lui dit "Je t'aime" sur la piste de danse du Planet après la Gay Pride. De plus en plus déprimée, Jenny se rend dans un club SM mais lorsqu'elle se fait attacher, une réminicence du passé lui rappelle le viol dont elle a été victime et qu'elle a occulté. Au Planet, Shane va voir Carmen et lui parle de petits détails de sa vie qu'elle n'aurait jamais partagé avant.

Apparition :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

26/09/2008	21h10		2x11 Libres et fières	VF
18/05/2007	15h50		2x11 Libres et fières	VM
05/10/2006	17h15		2x11 Libres et fières	VM
05/10/2006	12h25		2x11 Libres et fières	VM