1ère diffusion États-Unis : 20/03/2005.

1ère diffusion en France : 02/08/2006.

Réalisateur : Burr Steers.

Scénariste : Rose Troche.

Synopsis :

Tina revient chez Bette avant de trouver son propre appartement mais elle ne parvient pas à lui avouer son état. Helena Peabody fait une visite surprise au centre de Tina après lui avoir accordé une grosse somme d'argent pour le développement d'un projet. En revanche, Bette découvre que le CAC ne bénéficie d'aucune aide. Venue s'excuser auprès de Tina pour son comportement irrascible, elle trouve celle-ci en conversation avec Helena et découvre que Tina est enceinte. En préparant la soirée de bachelorette de Dana, Alice et Dana cèdent enfin à leur pulsion et il s'en faut de peu pour que Tonya les surprennent. A l'insu des filles, Mark a truffé la maison de caméras pour son projet de documentaire lesbien. A la soirée de Dana et Tonya, Shane comprend qu'il se passe quelque chose entre Dana et Alice devant le regard plein de tristesse de celle-ci. Tina vient à la soirée avec Helena sous les yeux de Bette, furieuse. La soirée devient pesante lorsque Tonya oblige Dana à faire un discours sur Dana et lorsque Shane voit Carmen embrasser Jenny.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

05/09/2008	21h10		2x5 Lacis	VF
08/05/2007	15h20		2x5 Lacis	VM
27/09/2006	16h45		2x5 Lacis	VM
27/09/2006	12h25		2x5 Lacis	VM