1ère diffusion États-Unis : 30/11/2002.

Réalisateur : Mario Van Peebles.

Scénaristes : Todd A. Kessler, Sean Jablonski.

Synopsis :

Un agent infiltré de l'ATF, Richards, est assassiné alors qu'il tentait d'appréhender deux trafiquants d'armes asiatiques. Le chef, Twan Chee, est arrêté et emprisonné mais son complice, Vinh, court toujours. L'ATF contacte Sam et son équipe car elle soupçonne l'existence d'une "taupe" au sein des forces de police, qui a vendu la couverture de Richards aux trafiquants. Cole décide alors d'infiltrer le milieu.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

12/01/2008

00h55

1x9 Trafic d'armes

VF