1ère diffusion États-Unis : 18/10/2002.

Réalisateur : D.j. Caruso.

Scénariste : Vince Gilligan.

Synopsis :

Deux crimes, commis à deux endroits opposés de la ville de Los Angeles, attirent l'attention de la Brigade Vols et Homicides. Le premier cas est une fusillade, qui a éclaté dans une boîte de nuit à Koreatown. Le second cas concerne le massacre d'une famille dans le quartier de Van Nuys. Les investigations de l'équipe permettent de lier rapidement les deux crimes.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

25/12/2007	22h50		1x4 Conversation macabre	VF
27/05/2007	22h55		1x4 Conversation macabre	VF
17/02/2007	00h50		1x4 Conversation macabre	VF
08/02/2007	22h45		1x4 Conversation macabre	VF