1ère diffusion États-Unis : 08/09/2005.

Réalisateur : Ian Toynton.

Scénariste : Josh Schwartz.

Synopsis :

A l'aube de cette nouvelle saison, Ryan, Marissa, Seth et Summer se préparent à entrer dans leur dernière année de lycée à Harbor High. Mais alors que tout le monde célèbre les derniers jours de l'été, les quatre amis n'ont pas l'esprit à la fête. Trey, le frère de Ryan, est toujours hospitalisé et les questions à propos du coup de feu se font de plus en plus pressentes pour Ryan et Marissa. Les parents de cette dernière, Jimmy et Julie, font d'ailleurs tout leur possible pour la protéger d'une implication judiciaire... De leurs côtés, Sandy, Seth et Ryan se débrouillent comme ils peuvent, attendant le retour de Kirsten de sa cure de désintoxication. Cure où elle a d'ailleurs sympathisé avec Charlotte, une alcoolique dans le même cas que Kirsten...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

07/10/2008	11h45		3x1 Après le tir	VF
06/10/2008	18h10		3x1 Après le tir	VF
03/04/2008	18h55		3x1 Après le tir	VF
05/03/2008	18h55		3x1 Après le tir	VF
07/09/2007	18h50		3x1 Après le tir	VF
08/09/2005	20h00		3x1 Après le tir	VO