1ère diffusion États-Unis : 12/05/2005.

Réalisateur : Michael Lange.

Scénariste : J.j. Philbin.

Synopsis :

Seth et Ryan sont réveillés en pleine nuit par un appel de Sandy : Kirsten a été hospitalisée à la suite d'un accident de voiture. Elle est physiquement indemme, mais parviendra-t-elle à résoudre ses problèmes avec l'alcool ? Julie demande conseil à Sandy... Son contrat de mariage prévoit qu'elle n'aura rien si l'union dure moins d'un an. Or, au bout de 11 mois et 27 jours, Caleb veut mettre un terme à leur histoire... Seth espère se réconcilier avec Summer en l'invitant au bal de promo. Quant à Ryan, il pense que Trey et Marissa sont sortis ensemble pendant son absence..

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

06/10/2008	11h45		2x23 Le bal aquatique	VF
03/10/2008	18h10		2x23 Le bal aquatique	VF
03/03/2008	18h55		2x23 Le bal aquatique	VF
05/09/2007	18h50		2x23 Le bal aquatique	VF