1ère diffusion États-Unis : 05/05/2008.

Réalisateur : Greg Prange.

Scénariste : William H. Brown.

Synopsis :

Les résidents de Tree Hill entrent dans une période difficile. Alors qu'il tente de se renseigner sur les problèmes cardiaques de son père, Lucas apprend que Dan disait bien la vérité à ce propos... Du coup, le jeune homme éprouve des problèmes avec sa conscience... Haley tente de digérer sa décision de laisser Dan se rapprocher de Jamie, tandis que Peyton se sent coupable de la rupture de Lucas.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

30/11/2008	19h40		5x16 Rien ne sert de pleurer	VF
05/05/2008	21h00		5x16 Rien ne sert de pleurer	VO