1ère diffusion États-Unis : 22/01/2008.

Réalisateur : Janice Cooke.

Scénariste : Adele Lim.

Synopsis :

Nathan et Haley ont enfin repris une vie normale. Alors que Brooke prépare l'inauguration de sa nouvelle boutique à Tree Hill, Peyton se bat avec Jason, le chanteur du groupe qu'elle a signé, qui ne veut pas l'écouter. Elle demande de l'aide à Haley qui est heureuse de revenir dans le monde de la musique. Nathan, quant à lui, convainc Lucas de réintégrer Quentin dans l'équipe de basket en lui promettant de le coacher lui même.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

07/09/2008	19h15		5x4 Batailles d'ego	VF
22/01/2008	21h00		5x4 Batailles d'ego	VO