1ère diffusion États-Unis : 30/05/2007.

Réalisateur : David Jackson.

Scénariste : Mark Schwahn.

Synopsis :

Lucas surprend sa mère et Dan en train de s'embrasser. Il se rue sur son père et le frappe en l'accusant d'avoir tué Keith. Il se rend ensuite au commissariat pour déclarer le meurtre de Keith, mais le policier appelle Dan, qui accuse Lucas en retour d'être perturbé par la relation qu'il entretient avec sa mère... Brooke demande à Chase de signer son livre de fin d'année, mais ne sait quoi écrire dans celui du skateur... Haley apprend qu'elle ne pourra pas prononcer le discours de fin d'année devant ses amis.

Apparitions :

Dernières diffusions

01/08/2008	20h45		4x19 L'ombre au tableau / La fin des rêves	VF
27/07/2008	18h10		4x19 L'ombre au tableau / La fin des rêves	VF
16/06/2008	18h00		4x19 L'ombre au tableau / La fin des rêves	VF
10/11/2007	15h20		4x19 L'ombre au tableau / La fin des rêves	VF
30/05/2007	21h00		4x19 L'ombre au tableau / La fin des rêves	VO