1ère diffusion États-Unis : 27/09/2006.

1ère diffusion en France : 26/08/2007.

Réalisateur : Greg Prange.

Scénariste : Mark Schwahn.

Synopsis :

L'épisode fait suite directement à la fin de la saison 3.
Nathan, Cooper et Rachel se retrouvent tous les 3 à l'hôpital, trente minutes après l'accident de voiture.
L'amitié entre Peyton et Brooke est définitivement terminée. Peyton découvre un mot de sa mère, lui disant qu'elle possède un frère.
On apprend également la personne qui est enceinte.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

28/11/2008	16h50		4x1 Eaux profondes	VF
23/06/2008	17h15		4x1 Eaux profondes	VF
20/06/2008	20h45		4x1 Eaux profondes	VF
26/05/2008	18h05		4x1 Eaux profondes	VF
23/03/2008	19h10		4x1 Eaux profondes	VF
25/08/2007	16h25		4x1 Eaux profondes	VF
27/09/2006	21h00		4x1 Eaux profondes	VO