1ère diffusion États-Unis : 01/02/2006.

1ère diffusion en France : 27/05/2006.

Réalisateur : David Jackson.

Scénariste : Stacy Rukeyser.

Synopsis :

Une pluie torrentielle s'abat sur la petite ville. Alors qu'Haley finit par se retrouver sur le pas de la porte de Nathan, Brooke doit braver les bourrasques pour confronter Lucas. Peyton découvre, enfin, la vérité au sujet de la maladie de Ellie. Alors que la journée s'annonce très longue, des secrets finissent par être révélés.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

14/11/2008	16h50		3x13 La nuit est à nous	VF
23/05/2008	22h15		3x13 La nuit est à nous	VF
13/05/2008	18h05		3x13 La nuit est à nous	VF
11/06/2007	18h50		3x13 La nuit est à nous	VF
03/11/2006	17h25		3x13 La nuit est à nous	VF