1ère diffusion États-Unis : 07/12/2005.

1ère diffusion en France : 13/05/2006.

Réalisateur : Greg Prange.

Scénariste : Mark Schwahn.

Synopsis :

Lucas sait parfaitement qui a tenté de tuer Dan. Brooke, Peyton et Haley se retrouvent en prison. Haley tente de joindre, en vain, Nathan qui est déjà au téléphone avec Chris. Celui-ci lui demande de lui rendre un service. Les électeurs s'apprêtent à élire leur nouveau maire.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

07/11/2008	16h50		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF
04/06/2008	18h05		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF
16/05/2008	21h30		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF
09/05/2008	18h10		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF
04/06/2007	18h50		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF
25/03/2007	11h00		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF
31/10/2006	17h25		3x9 Reprendre, c'est voler...	VF